Капелланы раздают Библии и брошюры в больницах Риги

Латвийское Библейское общество вместе с ассоциацией больничных капелланов разработали четыре вида буклетов для распространения среди пациентов больниц. Кроме того, они также дарят Библии.

9 июня в часовне больницы университета Павла Страдыня в Риге состоялось собрание больничных капелланов и представителей Библейского общества, чтобы поблагодарить всех тех людей, благодаря которым стало возможно наличие этих буклетов и Библий. Как передала Baznica.info, авторами буклетов являются капелланы больницы университета Павла Страдыня Dana Kalnina–Zake и Lelde Titava.

Dana Kalnina–Zake сказала: «В Америке существуют целые серии брошюр, посвященных различным жизненным ситуациям. Библейское общество пошло нам навстречу и эти буклеты появились также на латышском языке. Они пригодятся и для медперсонала больницы, чтобы найти нужные слова для разговора с пациентами.

Мы распределяем буклеты, разговаривая непосредственно со старшими медсестрами отделений, чтобы буклеты попали к нужным адресатам, к людям, для которых они будут нужнее всего. Работа была очень интересная: переводить тексты на латышский язык и адаптировать их к нашей ситуации, потому что, хотя люди во всем мире испытывают одинаковые страдания, все же отличаются системы медицинского ухода».

Президент Латвийского Библейского общества Valdis Teraudkalns сказал: «Мы давно сотрудничаем с больничными капелланами, распространяя Библии. Для идеи издать брошюры было два импульса - во-первых, то, что в Америке существует большой выбор таких брошюр. Кроме того, эти издания межконфессиональные. Во-вторых, похожие материалы выпускает Библейское общество в Португалии. Мы можем издавать все материалы, благодаря жертвователям, большую часть которых составляют жители Латвии...»