Католики больше не будут употреблять слово «Иегова»

Еврейское именование Бога больше не должно использоваться в католическом богослужении. Об этом заявил в официальном письме, адресованном всему епископату Католической Церкви, кардинал Фрэнсис Аринзе, префект Конгрегации богослужения и дисциплины таинств.

Как передал портал РЕЛИГИЯ и СМИ, письмо Аринзе касается использования так называемого «тетраграмматона», т.е. расшифровки еврейского именования Бога «YHWH», которое в еврейской традиции считается непроизносимым.

Аринзе настаивает на том, чтобы имя Иегова в богослужении теперь повсеместно было изменено на Бог также, как ранее еврейское слово «Адонаи» было повсеместно изменено на Господь. Свое решение главный литургист Ватикана аргументирует тем, что такие имена Бога, как Иегова и Адонаи, были необходимы для ветхозаветного Израиля.