|
Вышла книга писем Матери Терезы на русском языке «Будь моим Светом»
Мировые новости | 06/03/2011 12:46
На днях в московском Культурном центре «Покровские ворота» состоялась презентация книги писем блаженной Матери Терезы Калькуттской «Будь моим Светом» (издательство «Книжный Клуб 36.6»). В этой книге открывается душа Матери Терезы, опыт святости «изнутри».
Мать Тереза является одной из наиболее почитаемых личностей XX века. Вся ее жизнь была посвящена благотворительности, служению Богу и служению людям. На встрече, посвященной этой блаженной, переводчица книги Светлана Панич рассказывала о трудностях перевода на русский язык мистических переживаний Матери Терезы и о сопровождающем их риске «попрать духовное целомудрие».
Главная проблема русского издания, по словам г. Панич, состояла в том, чтобы «пройти между размытым, «сладеньким» преставлением о христианстве и жестким ригоризмом тех, кто понимает христианство как религию самосовершенствования». Вторая трудность работы над переводом заключалась в этическом аспекте: Мать Тереза настойчиво просила адресатов своих писем – архиепископа Калькуттского и нескольких священников - уничтожить написанное ею. Однако часть рукописей сохранилась, как пишет радио Ватикана. В этой книге открывается душа Матери Терезы, опыт святости «изнутри». Она предстает перед нами не в привычном образе благотворительницы, а участницей «захватывающего приключения», цель которого «нести свет» повсюду, даже туда, «где о нем не просят, потому что не знают».
|
День матері11/05/2026 07:23 | Видеоблоги
День матері... 
З днем матері10/05/2026 10:00 | Видеоблоги
За що ти любиш свою маму?...
Воскресное Богослужение. Helsinki10/05/2026 07:23 | Видеоблоги
Богослужение церкви Ковчег Спасения проводят в городах
Хельсинки: Castreninkatu 12
Турку: Hämeenkatu 4
Лахти: Uudenmaankatu 14
Йоенсуу: Leinikkitie 1b
Тампере: Puutarhankatu 17...
Служіння. Ранкова Зірка10/05/2026 06:51 | Видеоблоги
Ми благословляємо вас в сьомий, Божий день і запрошуємо до Богослужіння!...
Ormond Church Slavic Ministry10/05/2026 02:18 | Видеоблоги
Приходите! Каждое воскресенье в 13:00 и первое воскресенья в 10:00.
585B North Rd, Ormond VIC 3204, Ormond Church of Christ.
6-8 минут ходьбы от железнодорожного вокзала Ормонда или 2 минуты (2 остановки) на автобусе 630 от железнодорожного вокзала Ормонда до автобусной остановки Nicholls Rd/North Rd.
Церковь нуждается в нашей молитве и финасовой поддержке, чтобы продолжать нести Слово Божье и проповедовать Евангелие....
Недільне служіння. Церква "Божа Благодать"09/05/2026 23:18 | Видеоблоги
Доброго ранку, друзі! Раді, що ви з нами на недільному служінні
Запрошуємо провести цей ранок разом — у спокої, молитві та роздумах над Божим Словом.
Тут можна просто побути, почути щось важливе для серця і наповнитися на новий тиждень.
Не треба бути "ідеальним", щоб бути частиною цього — просто будьте, слухайте, співайте або тихенько дивіться. Ми разом — і в цьому вже є сила...
1-20 | 21-40 | 41-60 | 61-80 | 81-100 | далее >> (всего - 36110)
|
День матері 11/05/26 07:23
