Английский атеист написал «Библию для неверующих»

В Великобритании в начале апреля вышла в свет книга известного английского философа-атеиста Энтони Грейлинга, которая стала результатом изучения Грейлингом Библии во время разработки курса лекций о ней в ряде Лондонских вузов.

«Благая книга. Нерелигиозная библия» (The Good Book. A Secular Bible), примерно так можно перевести название труда профессора Грейлинга.

Сочинение, претендующее на статус своего рода «атеистической библии» по расположению в ней материалов копирует структуру Ветхого и Нового Заветов, включая в себя книги «Бытие», «Премудрость», «Притчи», «Плач», «Деяния» и др.; текст книг разделен на главы и стихи и расположен на страницах в две колонки. Английский язык этого «священного писания» для нерелигиозных людей также стилизован под язык Библии короля Иакова, самого авторитетного до сего дня англоязычного библейского перевода. Грейлинг считает, что подражание Библии по форме и языку должно стать для его творения залогом долговечности и средством как можно сильнее воздействовать на умы и сердца читателей, пишет «Седмица».

Подобно библейской книге Бытия, и атеистическая ее версия содержит, например, рассказ о творении, который начинается так: «Все вещи произошли из более предшествующих им вещей: предки большинства творений возникло из океана, некоторые обитатели океана развивались из предшествующих им пресмыкающихся…». Согласно Быт 1, человечество начинает свое существование с божественного повеления «Сотворим человека по образу нашему…» - в атеистической же «библии» люди появляются, когда они начинают мыслить и осознавать себя таковыми. Есть в книге и аналогия истории падения Адама и Евы, вкусивших запретного плода и обретшим «знание добра и зла», - история падения яблока на голову Исаака Ньютона, основоположника современной физики. Присутствуют аналогии и аллюзии на целый ряд других библейских рассказов.

Источниками для профессора Грейлинга при создании своей«библии» стали сочинения Аристотеля, Конфуция, Дарвина и других ученых и философов древности и Нового времени.

Главной целью своего сочинения, как и вообще всей своей литературной деятельности автор «Благой книги» видит в том, чтобы призвать людей «мыслить самостоятельно и самим, своими собственными силами направлять свою жизнь ко благу», написал Седмица.

Энтони Грейлинг – английский философии писатель, профессор философии в Лондонском университете и в одном их колледжей Оксфордского университета, член Королевского литературного общества и Королевского общества изящных искусств.