В Москве представлено уникальное издание Библии с иллюстрациями Святой Земли

Полтора миллиона старинных фотографий Святой Земли было просмотрено в израильском издательстве «Сакралион», прежде чем удалось отобрать и обработать для печати более 700 снимков, которые стали иллюстрациями к Библии Иерусалима.

Уникальное издание, проиллюстрированное фотографиями, самым старшим из которых – 150 лет, вышло на английском и испанском языках.  Новый Завет, в который вошли 222 снимка, был выпущен на русском языке (в Синодальном переводе) и представлен в Москве. 21 декабря на вечере в Культурном центре «Покровские ворота» руководитель издательства «Сакралион» Михаил Бухман рассказал о замысле издания, продемонстрировал самые яркие старинные фотографии и сообщил, что Новозаветная часть Библии Иерусалима получила благословение Патриарха Кирилла, сообщает Символ Веры.

Известно множество иллюстрированных изданий Библии, в том числе – и с использованием фотографий. Уникальность Библии Иерусалима состоит в том, что она пытается представить «живого свидетеля» библейских событий – саму Святую Землю. Не надо объяснять, что во времена Авраама, Моисея или Христа фотографии еще не было, но издатели исходили из того, что за многие столетия вид Святой Земли оставался нетронутым, ее природный и архитектурный ландшафт, костюмы и повадки обитателей не претерпевали кардинальных изменений. В то время как с 20-х гг. ХХ в., с началом урбанизации, вся эта среда изменилась до неузнаваемости, отметил М.Бухман.

«Мы делали нашу книгу для всех, но особенно важной она окажется для молодежи и для тех людей, которые о библейских событиях говорят: «Ну, это все сказки!» Мы хотели дать почувствовать, что Библия – это конкретные события, которые происходили в конкретных исторических условиях. Наше издание - это напоминание человечеству, что описанные в ней события — не только нечто, случившееся в прошлом. Откровение продолжается и сейчас. И все мы – ее свидетели и участники…», - отметил М. Бухман.

Тираж русского издания невелик - печатать такие книги очень трудоемко и дорого, каждая имеет прекрасный кожаный тисненый переплет.

В планах издательства «Сакралион», создать электронную версию книги, где все фотографии будут иметь подробную подпись. Кроме того, будет издана полная русская версия Библии Иерусалима, проиллюстрированная 720 фотографиями. Для детского варианта черно-белые фотографии решено было раскрасить. М.Бухман мечтает устроить в Москве выставку, на которой на огромных снимках будут представлены современные панорамы Иерусалима, а рядом – фотографии тех же мест, сделанные немецким летчиком с самолета в 1917 г., а также парные виды Святой Земли, как выглядели они более ста лет назад и сейчас.