Группа «Шумпотон» выпустила клип на песню «Тихая ночь» на удмуртском языке
Мировые новости | 05/01/2015 14:56
Удмуртская музыкальная группа «Шумпотон» (в переводе с удмуртского «радость») выпустила к Рождеству Христову клип на всемирноизвестную песню «Тихая ночь, дивная ночь». Команда исполнила ее на удмуртском языке. Ее название звучит как «Туж шыпыт уй».
Рождественскую песню, которую поют в эти дни по всему миру на разных языках, перевела на удмуртский руководитель другого христианского коллектива – «Инкрезь» (с удмуртского – «Небесная мелодия»).
Великая радость Рождества должна быть возвещена по всему миру, каждому народу на его языке так же, как и весть Евангелия. Так и идея автора перевода была в том, чтобы донести весть Рождества удмуртскому народу на его родном языке, создав образ рождественской истории в удмуртском стиле, рассказывают участники группы «Шумпотон».
В клипе показан традиционный обряд у удмуртов при рождении ребенка, когда родственники дарят его родителям подарки, поздравляя с этим радостным событием.
В ролике использован текст из книги пророка Исайи в переводе на удмуртский язык: «[Господи!] кто поверил слышанному от нас, и кому открылась мышца Господня? Ибо Он взошел пред Ним, как отпрыск и как росток из сухой земли; нет в Нем ни вида, ни величия; и мы видели Его, и не было в Нем вида, который привлекал бы нас к Нему... наказание мира нашего было на Нем». (Ис 53:1-2,5).
Молодежная группа «Шумпотон» и ансамбль «Инкрезь» были созданы несколько лет назад удмуртским служением церкви «Филадельфия» г. Ижевска. За это время с концертами, на которых звучит весть Евангелия на понятном для местного населения языке, коллективы посетили огромное число населенных пунктов в Удмуртии, а также удмуртские деревни в Кировской области, Пермском крае и Башкортостане.
Удмурты – финно-угорский народ, проживающий в основном на территории Удмуртской Республики России, общей численностью около 600 тысяч человек. В 2013 году был представлен первый полный перевод Библии на удмуртский язык.
Специально для Информационного Агентства CNL-NEWS
|
Живе каміння06/10/2024 07:49 | Видеоблоги
Християнська церква "Благодать Христа", м. Харків...
1 Церква ЄХБ м. Черкаси06/10/2024 07:44 | Видеоблоги
Вітаємо тебе дорогий друже на онлайн трансляції церкви, що зближує з Богом....
Недільне Служіння06/10/2024 07:42 | Видеоблоги
Наша місія нести Євангеліє, культуру та цінності Царства Божого в усі сфери суспільства.
Щоб отримувати найсвіжішу інформацію про все, що відбувається у церкві Прославління, слідкуйте за нами в соціальних мережах.
linktr.ee/praisechurchodesa
---
Якщо ви хочете зробити пожертву для церкви Прославління, ви можете відвідати:...
Розбір Слова Божого 18:0005/10/2024 10:23 | Видеоблоги
Суботнє богослужіння, пряма трансляція Крюківскої церкви ЕХБ м. Кременчука....
Friday Prayer05/10/2024 00:06 | Видеоблоги
We sincerely hope that Light Of The World Church and its Sermons will be a source of encouragement and strength in your journey with Christ. If you are considering accepting Jesus as your savior or have any unanswered questions, we would be delighted to hear from you.
If you or someone you know is in need of a Bible, visit our website at lotw.us or www.cvetmiry.com. Simply click on the "Free Bible" option and fill out the provided form. We will be more than happy to send you a Bible free of charge.
In case you feel inspired to support our church and its ministries, we invite you to visit our website.
We deeply appreciate your support and prayers.
For any inquiries or further assistance, please feel free to reach us at...
📚 «Перші кроки»: 7 урок04/10/2024 09:10 | Видеоблоги
Бо я певний, що ні смерть, ні життя, ні ангели, ні початки, ні сили, ні теперішнє, ні майбутнє, ні висота, ні глибина, ані інше яке створіння не зможе відлучити нас від любови Божої, що в Христі Ісусі, Господі нашому. — Рим 8:38-39. На сьомому уроці школи «Перші кроки» розкрили тему Божої любові. ❤️🙏...
1-20 | 21-40 | 41-60 | 61-80 | 81-100 | далее >> (всего - 31899)
|
|
все новости
|