Запущена он-лайн Библия, написанная простым английским языком

Служение «MissionAssist», которое помогает миссионерам нести Евангелие и Писание по всему миру, выпустило он-лайн версию Библии с комментариями на английском языке, для составления которой разработчики использовали всего 1 200 слов.

Об этом сообщает Христианский Мегапортал invictory.com со ссылкой на Christian Telegraph.

Проект «EasyEnglish Bible» был начат в 90-е годы, после того, как один из миссионеров попросил Библию, которую смогли бы понять люди с элементарными познаниями английского языка.

Разработчики, среди которых были переводчики, писатели, лингвисты и теологи, поставили перед собой цель донести Писание простым языком. В переводе «EasyEnglish Bible» нет глаголов в страдательном залоге, инфинитивов с отделёнными частицами, идиом, риторических вопросов или двусмысленных местоимений.

Перевод Библии находится в свободном доступе на сайте http://www.easyenglish.info, который с момента перевода первого псалма посетило 5 миллионов человек.

«Тысячи, если не миллионы, людей впервые прочитали и поняли Писание. Многие обрели новую жизнь и надежду на Иисуса. Благодарю замечательную команду разработчиков, и воздаю всю славу Богу», - прокомментировал окончание 20-ти летнего труда исполнительный директор служения Дэрил Ричардсон.

Команда разработчиков продолжает развивать проект, работая над переводами работ по изучению Библии, а также над выпуском Библии в аудио формате и форматах, доступных для смартфонов и планшетов.